TUTTI A BRUXELLES…

invito-serasini

LES TAUREAUX PARTENT…
Luca Serasini
livres, tableaux et graphiques

5-20 Mars 2015
Vernissage 5 Mars 2015 à partir de 18 heures

PIOLA LIBRI
66-68 rue Franklin
B-1000 BRUXELLES

Monday to Friday: 11H00 – 20H00
Saturday 12H00 – 18H00

http://www.piolalibri.be
http://www.lucaserasini.it/toriaquiloni

Français texte ci-dessous
English text much more below

Cari amici,
ritorno dopo circa un anno e mezzo di pausa e con un enorme piacere con una piccola mostra personale dedicata a uno dei progetti che più “sento” da un decennio ad oggi, quello dei tori e degli aquiloni. Ritorno per esporre da Piola libri, bella realtà brussellese fatta non solo di libri, ma anche di eventi, concerti e molto altro. Ritorno con i nuovi lavori realizzati durante quest anno in cui ho sperimentato le tecniche poligrafiche, i libri d’artista e altri oggetti. Esporrò alcune linoleografie tra cui la cartella di 3 lavori “e guardo il mondo da un oblò” e “l’amour…” e, per i libri d’artista, “this is the…” in 11 esemplari rimasti, (76 pagine tutte ritagliate a mano) e alcuni esemplari di “gemelli div e rsi”. Curiosi saranno poi, penso, i dieci acquerelli “imbustatori” realizzati per l’occasione, oltre alle ”classiche” mandrie rosse e alcuni acrilici su tela di piccolo e medio formato. Novità in cui mi sono “buttato” dal momento in cui ho scoperto la “tiratura limitata” sono le borse “toro al sacco”, shopper tela ecru Misto cotone interno e esterno dipinte a mano.
So che per moltissimi di voi è una meta lontana, ma invitate chiunque sia in “zona” per una visita e una chiacchierata.

Per sapere di più sul progetto dei tori e degli aquiloni, ormai decennale, visitate il sito internet http://www.lucaserasini.it/toriaquiloni

Un abbraccio e buoni tori a tutti

Luca

TEXTE EN FRANÇAIS
Chers ami(e)s,
après une année sabbatique, je reviens avec grand enthousiasme avec une exposition personnelle inspirée, encore une fois, à mes sujets fétiches qui, depuis des années, sont parmi mes sources d’inspiration préférées: les taureaux et les cerfs-volants.
C’est un grand plaisir d’exposer chez Piola, un espace que j’aime bien en plein centre de Bruxelle et où se croisent, se mélangent agreablement littérature, concerts, vin et toute sort d’activité culturelle. 
Je reviens, donc, avec de nouveaux travaux et de nouveaux taureaux.
Cette périodede reflexion m’a aussi permis d’expérimenter de nouveaux parcours, ainsi que de travailler sur des nouvelles techniques, notamment celle polygraphique; je me suis également lancé dans la création d’objets et j’ai également travaillé, en m’amusant -je l’avoue- à la création d’un livre d’artiste. 
Seront exposées aussi des linogravures, parmi lesquelles 
“guardo il mondo da unoblò” et“l’amour..”des livres d’artiste comme “this is the..” (un travail de 76 pages, toutes decoupèes à main et dont sont disponibles une dixaine d’exemplaires) ainsi que un autre livre qui a comme titre “gemelli diversi”. 
Pour l’occasion j’ai aussi realisè une dixaine d’acquerelles, que j’ai nommès “envelloppe-tareaux” et qui s’ajoutent a mes travaux plus classiques, comme les troupeaux rouges de taureaux où bien encore les peintures sur toile en petit et moyen format.

Et, enfin, le“sac-taureau”,  une autre création que j’a réalisée en exemplaires limités et entiermente peinte à main.
Pour en savoir plus sur ces creations et et sur le projet des taureaux, visitez  http://www.lucaserasini.it/toriaquiloni
Je sais bien que ça ne sera pas facile de tous vous rencontrer chez Piola, mais si vous avez l’occasion n’hésitez pas et essayez de faire circuler le message.
Je vous embrasse et je vous souhaite bon taureaux a tout le monde!

ENGLISH TEXT

Dear friends,
I come back after a break of a year and a half and with very pleasure with a little solo exhibition of one of my projects I feel much in these last ten years, bulls and kites.
I come back to exhibit to Piola Libri, a very good Bruxelles entity where you can find books, wine, concert and much more.
I come back with my brand new artworks made in this year when I experimented polygraphic techniques like linocut, artist’s books and other objects. I’ll show some linocuts like the folder “e guardo il mondo da un oblò” (and I look the world from a porthole), “l’amour…” and 2 artist’s books: “this is the…” 76 hand made cutted pages and “gemelli div e rsi” (different twins). Other artworks are my “classic” red bulls heards, 10 packaged watercolors and the very brand new hand made bag “toro al sacco”.

To know more about the world of bulls and kites visit the website http://www.lucaserasini/toriaquiloni

I hope to see you during the vernissage and during the exhibition, to look, to talk and drin

A big hug and good bulls to all…
Luca

Annunci